Can I trust an email from "AIPMM Certification via PandaDoc"?

Yes, we use PandaDoc as our digital signature service. Emails from the address docs@email.pandadoc.net are legitimate.